✅ 修飾語とは?
修飾語とは、「どんな?」「どれ?」「どのように?」などを説明する語のこと。
日本語でもよく使いますよね:
- 美しい 花(名詞を修飾)
- 速く 走る(動詞を修飾)
中国語でも修飾語はよく使われますが、日本語と語順が少し違うので注意が必要です!
✅ 中国語の修飾語の基本ルール
1. 【名詞を修飾する】場合
→ 修飾語 + “的” + 名詞 という形になります。
日本語 | 中国語 | 解説 |
---|---|---|
大きな家 | 大的家 | 「大」+的+「家」 |
新しい本 | 新的书 | 「新」+的+「書」 |
彼の車 | 他的车 | 「他」+的+「車」 |
📌 ポイント:「的」は日本語でいう「の」や「な」に相当する接続詞。
2. 【動詞を修飾する】場合
→ 副詞(修飾語) + 動詞 の順番になります。(“地”を使うことも)
日本語 | 中国語 | 解説 |
---|---|---|
ゆっくり歩く | 慢慢地走 | 「慢慢地」=ゆっくりと、+「走」=歩く |
上手に話す | 很好地说 | 「很好地」=上手に、+「说」=話す |
一生懸命勉強する | 努力地学习 | 「努力地」=努力して、+「学习」=勉強する |
📌 動詞を修飾する副詞の中には、「地(de)」を使って接続するものもあります。
(口語では省略されることも多い)
3. 【数量詞 + 名詞】の修飾
→ 中国語では「数詞 + 量詞 + 名詞」の順です。
日本語 | 中国語 |
---|---|
一人の学生 | 一个学生 |
三冊の本 | 三本书 |
二杯のお茶 | 两杯茶 |
📌 数+量詞(助数詞)+名詞 という順番は、慣れるまで意識が必要です。
4. 【時間や場所】の修飾語
→ 時間や場所は基本的に 文頭または主語の前後 に置きます。
日本語 | 中国語 | 解説 |
---|---|---|
昨日、私は映画を見た | 昨天我看了电影 | 昨日(昨天)は文頭 |
学校で、彼はサッカーをする | 在学校,他踢足球 | 「在学校」で場所を示す |
✅ 修飾語まとめ
修飾の対象 | 構文 | 例文 |
---|---|---|
名詞 | 修飾語 + 的 + 名詞 | 漂亮的花(きれいな花) |
動詞 | 副詞 + 地 + 動詞 | 快速地跑(速く走る) |
数+名詞 | 数詞 + 量詞 + 名詞 | 三个苹果(三つのリンゴ) |
時・場所 | 文頭や主語の前に置く | 今天我学习(今日私は勉強する) |
✅ 練習問題
- 「私の先生」は中国語でどう書く?
- 「速く食べる」は?
- 「二本のペン」は?
- 「図書館で勉強する」は?
✅ 修飾語 練習問題の答えと解説
1.「私の先生」
👉 我的老师
- 「我」=私
- 「的」=修飾をつなぐ(日本語の「の」)
- 「老师」=先生
📌 名詞を修飾するときは「修飾語 + 的 + 名詞」の形です。
2.「速く食べる」
👉 快快地吃 または 很快吃(口語)
- 「快快地」=速く(副詞+“地”)
- 「吃」=食べる
📌 動詞を修飾するときは「副詞 + 地 + 動詞」。
※口語では「地」を省略して「很快吃」などもよく使われます。
3.「二本のペン」
👉 两支笔
- 「两(liǎng)」=2(量詞の前に使う「2」)
- 「支(zhī)」=ペンに使う量詞
- 「笔(bǐ)」=ペン
📌 数詞 + 量詞 + 名詞 が中国語の基本形。
4.「図書館で勉強する」
👉 在图书馆学习
- 「在」=〜で(場所を表す)
- 「图书馆」=図書館
- 「学习」=勉強する
📌 「在 + 場所」で場所を示す。動詞の前に置くのが基本。
✅ おまけ:そのまま応用できるフレーズ例
日本語 | 中国語 |
---|---|
新しいパソコン | 新的电脑 |
一生懸命に働く | 努力地工作 |
三杯の水 | 三杯水 |
昨日、彼は来た | 昨天他来了 |
静かな部屋 | 安静的房间 |