「少し・ちょっと」を表す中国語表現

まとめ

✅ 用法ごとのポイント解説

① 一点儿（yì diǎnr）/ 一点（yì diǎn）

• 【意味】数量や程度が**「少し」**であることを表す。
• 【使い方】名詞や形容詞の後ろ、または動詞の目的語として使われる。

✅ 発音の違い：

• 「一点儿」→ 主に北方（北京語）で使われる
• 「一点」→ 南方や書き言葉でよく使われる

例文：

• 我会说一点儿中文。＝私は少し中国語が話せます。
• 给我一点水。＝少し水をください。

② 有点儿（yǒu diǎnr）

• 【意味】ネガティブな形容詞と組み合わせ、「ちょっと～すぎる」「やや～」の意味。
• 【使い方】副詞として、形容詞や動詞の前に置く。

例文：

• 今天天气有点儿冷。＝今日はちょっと寒い。
• 他有点儿累了。＝彼は少し疲れた。

✅ ポイント：
ポジティブな意味には基本使わない（例：「有点儿高兴」は不自然）

③ 一下（yí xià）

• 【意味】軽く・ちょっと～する／一度だけ行う
• 【使い方】動詞の直後に置いて、丁寧で柔らかい印象に

例文：

• 我看一下。＝ちょっと見てみます。
• 请你说一下。＝ちょっと言ってみてください。

✅ ポイント：
人に何かを頼むときや丁寧に表現したいときに多用されます。

④ 稍微 / 稍（shāo wēi / shāo）

• 【意味】「ちょっとだけ」「わずかに」
• 【使い方】書き言葉・フォーマル寄り。副詞として動詞の前に置く。

例文：

• 稍微休息一下吧。＝少し休憩しましょう。
• 他稍懂一点。＝彼は少しだけわかる。

✅ 使用シーン別まとめ

✅ 補足：数字の「少し」

数字で「少しだけ」というときは、こうも言えます：

• 几（jǐ）：何個か → 例：几个苹果（いくつかのリンゴ）
• 一些（yì xiē）：いくらか、少し → 例：一些人（何人かの人）